Please scroll down ▼ Info in français 🇫🇷 , english 🇺🇸 🇬🇧 + deutsch 🇩🇪 ▼
🇫🇷
MA LOCALISATION EN Allemagne
Je partage ma vie entre la France et l'Allemagne et je travaille une grande partie de l'année dans le nord-ouest de l'Allemagne. La ville jumelle de Rheda-Wiedenbrück est idéalement située sur l'autoroute A2 entre Dortmund et Hanovre.
Les trains régionaux relient la gare de Rheda au réseau de trains grandes lignes allemands toutes les demi-heures. Le THALYS de Paris et Bruxelles assure 3 fois par jour la liaison avec Dortmund (à 80 km).
Les aéroports internationaux de Düsseldorf (DUS), Cologne/Bonn (CGN) et Hanovre (HAJ) sont facilement accessibles en train ou en voiture.
Avec près de 49 000 habitants, Rheda-Wiedenbrück est la deuxième plus grande ville du département de Gütersloh. Elle a été créée en 1970 par la fusion des villes de Rheda et Wiedenbrück et est traversée par la rivière Ems à environ 30 km au sud de la forêt de Teutoburg. Les grandes villes les plus proches sont Gütersloh à environ 11 km, Lippstadt à environ 20 km, Bielefeld et Paderborn à environ 35 km et Hamm à environ 55 km. Les deux quartiers autrefois indépendants sont reliés par une bande verte de plusieurs kilomètres le long de l'Ems, commençant au lac d'Ems dans le centre-ville de Wiedenbrück et se terminant au jardin des roses non loin du château de Rheda. De grandes zones de forêts et de bois se trouvent avec la forêt de Rheda au nord-est.
🇺🇸 🇬🇧
MY LOCATION IN WESTPHALIA
I split my life between Germany and France and work a large part of the year in the northwest of Germany. The twin town of Rheda-Wiedenbrück is conveniently located on the A2 highway between Dortmund and Hanover.
Regional trains connect the station in Rheda with the German high-speed train network every half hour. The Thalys high speed train from Paris et Brussels runs 3 times a day to Dortmund (80 km away).
The international airports Düsseldorf (DUS), Cologne/Bonn (CGN) and Hanover (HAJ) are easy to reach by train or car.Rheda-Wiedenbrück is the second largest town in the district of Gütersloh with just under 49,000 inhabitants. It was founded in 1970 by merging the towns of Rheda and Wiedenbrück and is located about 30 km south of the Teutoburg Forest with the river Ems flowing through it. The nearest larger cities are Gütersloh in about 11 km, Lippstadt in about 20 km, Bielefeld and Paderborn in about 35 km and Hamm in about 55 km. The two formerly independent districts are connected by a several-kilometer-long green strip along the Ems River, beginning at the Emslake in downtown Wiedenbrück and ending at the Rose Garden not far from Rheda Castle. Large forest and woodland areas are located with the Rheda Forest in the northeast.
🇩🇪
mein Standort in Westfalen
Ich teile mein Leben zwischen Deutschland und Frankreich und arbeite einen Großteil des Jahres im Nordwesten von Deutschland. Die Doppelstadt Rheda-Wiedenbrück liegt verkehrsgünstig an der Autobahn A2 zwischen Dortmund und Hannover.
Regionalzüge verbinden den Bahnhof in Rheda im Halbstundentakt mit dem deutschen ICE-Netz.
Der Schnellzug Thalys aus Paris und Brüssel fährt 3x täglich bis Dortmund (80 km entfernt).
Der Schnellzug Thalys aus Paris und Brüssel fährt 3x täglich bis Dortmund (80 km entfernt).
Die internationalen Flughäfen Düsseldorf (DUS), Köln/Bonn (CGN) und Hannover (HAJ) sind per Bahn bzw. Auto gut zu erreichen.
Rheda-Wiedenbrück ist mit knapp 49.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im Kreis Gütersloh. Sie entstand 1970 durch Zusammenlegung der Städte Rheda und Wiedenbrück und liegt von der Ems durchflossen ca. 30 km südlich des Teutoburger Walds. Die nächsten größeren Städte sind Gütersloh in ca. 11 km, Lippstadt in ca. 20 km, Bielefeld und Paderborn in rund 35 km sowie Hamm in etwa 55 km Entfernung. Die beiden früher selbständigen Stadtteile sind durch einen mehrere Kilometer langen Grünstreifen entlang der Ems, beginnend beim Emssee in der Innenstadt von Wiedenbrück und endend im Rosengarten unweit des Schloss Rheda verbunden. Große Wald- und Forstgebiete befinden sich mit dem Rhedaer Forst im Nordosten.